Fiind cei mai buni prieteni ai noștri, nu este de mirare că prietenii noștri canini și-au făcut loc în limba noastră de zi cu zi. Dar te-ai întrebat vreodată de unde provin aceste expresii? Originile acestor fraze pot fi științifice superstițioase sau de-a dreptul înfiorătoare.
1. Zilele câinilor de vară
Ești transpirat însetat și eviți pielea ca și cum ar fi făcută din lipici. Sunt zilele câinilor și le-am numit așa încă din Roma antică. Romanii atribuiau vremea caldă de vară Sirius steaua câinelui din constelație Maior Câine (care este un câine). Zilele câinelui se refereau la perioada anului în care Sirius a răsărit odată cu soarele, deși nu mai este din cauza mișcării axei Pământului. Totuși, expresia se lipește ca pielea de pielea fierbinte.
2. Plouă cu pisici și câini
Ia umbrela - se pare că se pregătește să toarne...Originile acestei fraze legate de vreme nu sunt clare. O teorie este că câinii au fost asociați Odin Zeul nordic al furtunilor și al pisicilor au fost asociate cu vrăjitoarele care călăreau vântul. Alternativ, expresia poate proveni din engleza veche catadupe adică cascadă. În orice caz, este o ușurare, expresia nu se bazează pe precipitarea literală a mamiferelor.
3. Bolnav ca un câine
Cel puțin nu sunt bolnav ca om...Ai putea ghici de unde vine această zicală. Unii câini mănâncă orice. Un câine chiar mi-a mâncat temele (jur doamnă Keller!). Câinii mănâncă lucruri pe care nu ar trebui să le producă și aceste lucruri provoacă probleme cu burtica. De aceea, această expresie se referă adesea la cineva care este bolnav de stomac. O altă origine posibilă este că animalele precum șobolanii, liliecii, gândacii și chiar câinii poartă ciumă în zonele urbane înghesuite. Dacă acesta este cazul, s-ar putea să găsiți un leac în părul câinelui care v-a mușcat.
4. Părul câinelui care te-a mușcat
Are cineva o rană deschisă?Sâmbătă seara a fost grea și duminica cere un remediu. Această expresie provine dintr-un remediu vechi pentru tratarea mușcăturii unui câine turbat, prin plasarea părului acelui câine pe rană. O mahmureală nu este rabie dar necesită o Bloody Mary - ține părul câinelui.
mix de chihuahua pinscher miniatural
5. Dădură din coadă câinele
Luată la propriu, expresia ar putea arăta cam așa.Folosit în cea mai mare parte cu referire la politicieni şi filme jucand Robert De Niro această frază descrie când cineva atrage atenția de la o problemă importantă la una mai puțin importantă. A apărut în S.U.A. în 1872 cu referire la politica de bine. Vine de la zicala ca un caine este mai destept decat coada...desi daca ai fost aproape de un Copoi știi că coada are o minte proprie.
6. Fiecare câine are ziua lui
Ce se întâmplă în jur…Acesta este cel mai înălțător idiom al grupului, dar originile sale sunt întunecate. În engleză, una dintre primele sale utilizări provine de la Regina Elisabeta I . Shakespeare l-a folosit și în piesa lui Cătun . Expresia datează de la biograful grec Plutarh care a scris Chiar și un câine se răzbune. Se poate referi la moartea dramaturgului Euripide care a fost ucis când un rival a pus câini asupra lui. Astăzi, expresia are o conotație pozitivă, care demonstrează acest idiom ca și cum fiecare câine își are ziua.
